半水生精灵Half-Aquatic Elves
地区：阿格拉隆德、巨龙海岸、因布图、桑比亚、维洪海岸
种族专长：水中呼吸
Regions: Aglarond, Dragon Coast, Impiltur, Sembia, Vilhon Reach.
Racial Feats: Water Adaptation.
半水栖精灵没有自己的真正的社会。他们出生于人类和海精灵的结合，是极其罕见的，因为海精灵很少冒险进入人类的土地。通常，它们独自生活，或者在海岸边成群结队地生活，或者只是在人类的沿海社区生活。
Half-aquatic elves have no real society of their own. Born of human and sea elf blood, they are extremely rare, since sea elves rarely venture into human lands. Normally they live alone or in small groups along the shore, or they simply take up life in a human coastal community.
半水生精灵有浅绿色的皮肤。他们的头发可以是任何人类的颜色，但它通常有微弱的绿色这或蓝色光泽。随着年龄的增长，他们的头发变成了蓝银色。它们的手指和脚趾之间有轻微的蹼，使它们成为优秀的游泳者。
Half-aquatic elves have pale green skin. Their hair can be any human color, but it usually has a faint green or blue cast to it. As they age, their hair becomes blue-silver. They have slight webbing between their fingers and toes, making them excellent swimmers.
虽然他们不能像他们的水生精灵父辈那样水中呼吸，但有一半的水生精灵感觉被海水吸引。如果他们看起来疏远而冷漠，那并不是因为他们故意忽视某人。他们总是在听附近海浪的轰鸣声，或者想象远离大海时海浪的声音。半水生精灵在20岁时达到成年，可以活到180岁以上。由于水生精灵比大多数精灵更高、更重，所以半个水生精灵的身高和体重特征与纯血人类相同。
Although they cannot breathe water like their aquatic elf ancestors, half-aquatic elves feel drawn to the sea. If they seem distant or aloof, it’s not because they’re ignoring someone on purpose. They’re always listening to the roar of the nearby surf, or imagining its sound if they travel far from the sea. Half-aquatic elves reach the age of majority at 20 years old and can live over to be over 180 years in age. Since aquatic elves are larger and heavier than most elves, half-aquatic elves have the same height and weight characteristics as a full-blooded human.
历史History
半水生精灵没有亚种的历史。他们太罕见了，根本无法独自形成一个比小村庄更大的社区，甚至连这些都几乎闻所未闻。半水生精灵（或稀有的半水生精灵家族）在他们的生活过程中只遇到少数其他的半水生精灵。
Half-aquatic elves do not have a history as a subrace. They are simply too rare to ever form a community larger than a thorp on their own, and even these are almost unheard of. Half-aquatic elves (or the rare family of half-elves) only meet a handful of other half-aquatic elves in the course of their lives.
性格Outlook
由于自然的原因，一个半水生精灵与她呼吸空气的父母被迫与水生精灵的父母分开——除了短暂的拜访，这让他损失了一半的遗产。在有些拥有如此不寻常遗产的半水生精灵会变成悲惨的弃儿，但他们往往是梦想家，满足于自己一个人，不怨恨自己的处境。他们的人类邻居对水生精灵的了解比其他地方的人类对陆上精灵的了解要少得多，因此没有理由害怕半水生精灵的精灵血统。
Forced by nature to remain with her air-breathing parent, a half-aquatic elf is cut off—except for short visits—from any aquatic elves with whom she could identify, costing her half of her heritage. Where some people with such an unusual heritage would become bitter outcasts, half-aquatic elves instead tend to be dreamers, content to keep their own company but not resentful of their circumstances. Their human neighbors know much less about aquatic elves than humans in other places know of landbound elves, and therefore have little reason to fear the half-aquatic elf’s elven blood.
半水生精灵角色HALF-AQUATIC ELF CHARACTERS
半水生精灵出于需要展示出半精灵的灵活性，因为它们的遗产永远是与自身对立的。半水生精灵通常独来独往，往往是游荡者、术士或战士。
Half-aquatic elves display the half-elven flexibility out of necessity, for their heritage is forever divided against itself. Often loners, half-aquatic elves tend to be rogues, sorcerers, or fighters.
受欢迎的职业：半水生精灵的最高等级的职业被认为是她喜欢的职业。
Favored Class: The highest class a half-aquatic elf has is considered her favored class.
进阶职业：半水生精灵可以使用任何对人类开放的进阶职业。他们还可以成为魔弓手、魔法歌者和剑咏者进阶职业。
Prestige Classes: Half-aquatic elves can use any prestige classes open to humans. They also have access to the arcane archer, spellslinger, and bladesinger prestige classes.
半水生精灵社会Half-Aquatic Elf Society
大多数半水栖精灵来自沿海文化。作为孩子，他们经常乘坐家庭渔船出海。一些这样的精灵很幸运，有水生精灵的父母照顾他们，并定期拜访他们。当他们在海上时，这些孩子有一个守护天使从海底看着他们。
Most half-aquatic elves hail from a beach culture. As children, they often get their sea legs on the family fishing boat. Some such elves are fortunate to have aquatic elf parents who care about them and visit them regularly. When they are on the sea, these children have a guardian angel watching them from the depths.
当半水生精灵达到了成年的年龄——并且经常在这之前——会被吸引到海里。他们经常在渔船上工作，或作为捞珠人。它们发现在水中和周围工作很适合它们，因为它们能比人类游得快得多，尽管它们的速度甚至不及真正的海精灵的一半。随着年龄的增长，半水生精灵发现自己越来越被大海的宁静所吸引。有半水生精灵被发现独自在她的船上，在再一次捕鱼的时候因为年老而去世。
When half-aquatic elves reach the age of majority—and often before that—they are drawn to the sea. They often work on fishing boats or as pearl divers. They can swim much faster than a human, although not even half as fast as a true sea elf, so they find that employment in and around the water suits them well. As they get older, half-aquatic elves find themselves drawn more and more to the serenity of the sea. More than one half-aquatic elf has been found alone in her boat, having passed away from old age while fishing once again.
语言和文字Language and Literacy
半水生精灵会说通用语、精灵语和他们家乡的人类语言。除了野蛮人、平民和战士外，所有半水生精灵都有读写能力。
Half-aquatic elves speak Common, Elven, and the human tongue of their home region. All half-aquatic elves are literate except for barbarians, commoners, and warriors.
能力和种族特征
半水栖精灵拥有《玩家手册》中列出的所有半精灵种族特征，以下情况除外：
•游泳速度15英尺。一个半水生精灵在所有游泳检查中获得+8种族加值，并且可以选择在游泳检查中获得点数10，即使是面对仓促或威胁。水生半精灵可以在游泳时使用奔跑动作，只要它们在直线上游泳。
•海洋渴望：她渴望大海，一个在海上停留超过一段时间半水生的精灵，在返回海岸之前，接受基于智慧的检查的-1惩罚。
•适合职业：任意。
•母语：精灵语、通用语、区域语言。额外语言：任何（秘密语言除外，如德鲁伊语）。
Abilities and Racial Features
Half-aquatic elves have all the half-elven racial traits listed in the Player’s Handbook, except as follows:
• Swim speed 15 feet. An aquatic half-elf gains a +8 racial bonus on all Swim checks and can always choose to take 10 with Swim checks, even if rushed or threatened. Aquatic half-elves can use the run action while swimming, as long as they swim in a straight line.
• Sea Longing: A half-aquatic elf who remains out of sight of the sea for more than a tenday longs for the sea, suffering a –1 penalty on Wisdom-based checks until she returns to the shore.
• Favored Class: Any.
• Automatic Languages: Elven, Common, Home Region. Bonus
Languages: Any (except secret languages, such as Druidic).
半水生精灵魔法和知识Half-Aquatic Elf Magic and Lore
半水生精灵可以使用人类和精灵的种族法术。他们没有自己的施法传统。然而，半水生精灵牧师往往选择水或海洋作为他们的领域之一。同样，半水生精灵法师通常专注于水属性魔法。水中呼吸是他们最喜欢的，因为它允许半水生精灵参观她的水下世界的遗产，即使只是一段时间。
Half-aquatic elves can use the racial spells of both humans and elves. They have no spellcasting traditions of their own. However, half-aquatic elf clerics often choose Water or Ocean as one of their domains. Similarly, half-aquatic elf wizards usually concentrate on water-oriented spells. Water breathing is a true favorite, as it allows the half-aquatic elf to visit the world of her watery heritage, even if only for a little while.
半水生精灵神祗Half-Aquatic Elf Deities
半水生精灵可以选择任何人类或精灵神作为守护神。许多与他们的水生亲属有接触的人崇拜深海·塞悉拉。深海·塞悉拉甚至据说祝福海精灵和人类之间的结合，因为它们常常导致这两个民族之间的更大的理解。
Half-aquatic elves can choose any human or elven deity as a patron. Many who have contact with their aquatic kin worship Deep Sashelas, the elven god of the deeps. Deep Sashelas is even said to bless unions between sea elves and humans because they often lead to a greater understanding between these two peoples.
一小部分邪恶的半水生精灵尊崇安博里为他们的守护神。然而，所有半水生精灵尊重和害怕这个反复无常的女神，像任何从海洋中谋生的人一样。她似乎很喜欢玩弄半水生精灵的生活，这些生灵被困在空气世界和海底世界之间。
A small number of evil half-aquatic elves venerate Umberlee as their patron. However, all half-aquatic elves respect and fear this capricious goddess, like any who earn their living from the sea. She seems to have a fondness for playing with the lives of half-aquatic elves, these individuals caught between the airy world and the one below.
与其他种族关系Relations with Other Races
半水生精灵与大多数普通种族相处融洽。他们通常喜欢和人类在一起，但他们发现各种各样的精灵都很迷人。他们也喜欢矮人、侏儒和半身人的陪伴，他们甚至不介意半兽人。像他们的水生精灵父母一样，他们憎恶沙华鱼人和其他海洋邪恶生物。
Half-aquatic elves get along with most of the common races. They usually prefer the company of humans, but they find elves of all sorts fascinating. They enjoy the company of dwarves, gnomes, and halflings as well, and they don’t even mind halforcs. Like their aquatic elf parents, they loathe sahuagin and other evil creatures of the sea.
半水生精灵装备Half-Aquatic Elf Equipment
半水栖精灵没有自己独特的种族装备。但是，他们可以使用任何人类或精灵专用的装备或武器。他们特别喜欢水生精灵的武器，包括长矛、网和三叉戟。
Half-aquatic elves have no unusual racial equipment of their own. However, they can make use of any equipment or weapons special to humans or elves. They have a special affinity for the weapons of aquatic elves, including spears, nets, and tridents.
动物和宠物ANIMALS AND PETS
半水生精灵和任何航海的人类一样经常饲养动物或宠物。在船上，他们更喜欢猫。他们喜欢在海浪中与鱼类和海洋哺乳动物玩耍，但很少驯养这些动物。
Half-aquatic elves keep animals or pets as often as any seafaring humans. Aboard ship, they prefer cats. They like to play with fish and sea mammals in the surf, but they rarely domesticate such creatures.