Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 已翻译深水城：璀璨之城——引言 (goddessfantasy.net)

How to Use This Book in Your Campaign . .4

Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

What You Need to Play . . . . . . . . . . . . . . . . .5 深水城：璀璨之城——城中的地点缩写 (goddessfantasy.net)

Chapter 1: The City of Splendors . . . . . . . . . .6

History of Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 已翻译深水城：璀璨之城——深水城的历史 (goddessfantasy.net)

Aelinthaldaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 已翻译

Melairbode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 已翻译

Sargauth Enclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 已翻译

Kyorlamshin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 已翻译

Ruathym Diaspora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 已翻译

Blackcloak Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 已翻译

Bloodhand Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 已翻译

Nimoar’s Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 已翻译

Age of War Lords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 已翻译

Age of Ahghairon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 已翻译

Skullport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 已翻译

Reign of Guildmasters . . . . . . . . . . . . . . . 10 已翻译

Reign of Baeron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 已翻译

Reign of Lhestyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 已翻译

Reign of Piergeiron . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 已翻译

What the Future Holds . . . . . . . . . . . . . . . 13 已翻译

Who’s Who in Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . 13

Culture and Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Laws and Punishment . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Festivals and Holy Days . . . . . . . . . . . . . . 15

Visiting Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Roads and Trade Routes . . . . . . . . . . . . . . 15

Sea Lanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spells and Portals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trade in Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Research in Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Coins and Trade Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

City Defenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ahghairon’s Dragonward . . . . . . . . . . . . . 20

The Melairshield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Walking Statues of Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapter 2: People of Waterdeep . . . . . . . . . . 22 已翻译深水城：璀璨之城——深水城的人们People of Waterdeep (goddessfantasy.net)

Guilds and Organizations . . . . . . . . . . . . . . . 22 已翻译

Organization Format . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 已翻译

Joining a Guild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 已翻译

Arcane Schools and Practitioners . . . . . . . . 23 已翻译

Blackstaff Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 已翻译

Eltorchul Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 已翻译

Enclave of Red Magic . . . . . . . . . . . . . . . . 26 已翻译

Halaster’s Heirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 已翻译

New Olamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 已翻译

Watchful Order of Magists & Protectors . . . . . . . . . . . . . . 30 已翻译

Other Practitioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 已翻译

Armed Forces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 已翻译

Griffon Cavalry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 已翻译

City Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 已翻译

City Navy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 已翻译

City Watch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 已翻译

The Gray Hands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 已翻译

Churches and Religious Orders . . . . . . . . . . 38 已翻译

Church of Cyric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 已翻译

Church of Gond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 已翻译

Church of Lathander . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 已翻译

Church of Loviatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 已翻译

Church of Mystra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 已翻译

Church of Oghma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 已翻译

Church of Selûne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 已翻译

Church of Shar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 已翻译

Church of Talos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 已翻译

Church of Tymora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 已翻译

Church of Tyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 已翻译

Church of Umberlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 已翻译

Fences and Smugglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 已翻译

Guilds and Merchants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 已翻译

Guild Masters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 已翻译

Lords of Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 已翻译《辉煌之城：深水城》-第二章-深水城诸领主 (goddessfantasy.net)

Mercenaries and Guides . . . . . . . . . . . . . . . . 55 已翻译

Monsters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 已翻译

Dragons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 已翻译

The Plague Rats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 已翻译

Savants of the Dark Tide . . . . . . . . . . . . . 57 已翻译

The Unseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 已翻译

Vampires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 已翻译

Nobility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 已翻译

Ascending to the Nobility . . . . . . . . . . . . . 60 已翻译

Adarbrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 已翻译

Amcathra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 已翻译

Moonstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 已翻译

Thann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 已翻译

Wands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 已翻译

Rogues and Ruffi ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 已翻译

Agents of the Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 已翻译

Black Boar Tribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 已翻译

Bull Elk Tribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 已翻译

The Shadow Thieves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 已翻译

Independent Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 已翻译

Sages and Loremasters . . . . . . . . . . . . . . . . 72 已翻译

Secret Societies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 已翻译

The Harpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 已翻译

The Knights of the Shield . . . . . . . . . . . . . .74 已翻译

The Kraken Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 已翻译

Red Sashes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 已翻译

The Tel Teukiira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 已翻译

Chapter 3: Prestige Classes . . . . . . . . . . . . . . 77 已翻译

Gray Hand Enforcer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 已翻译《深水城》进阶职业：灰掌执法者 - The Ring of Wonder (trow.cc)

Knight of the Blue Moon . . . . . . . . . . . . . . 81 已翻译深水城：辉煌之城——进阶：蓝月骑士 (goddessfantasy.net)

Moonstar Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 已翻译深水城：辉煌之城——进阶：星月密探 (goddessfantasy.net)

Sun Soul Monk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 已翻译太阳魂武僧的翻译修正和补充 (goddessfantasy.net)

Chapter 4: Waterdeep Locales . . . . . . . . . . . 91 已翻译深水城：璀璨之城——深水城地点 (goddessfantasy.net)

System of Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 已翻译

Waterdeep Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 已翻译

Building Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 已翻译

Sea Ward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 已翻译

North Ward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 已翻译

Castle Ward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 已翻译

Trades Ward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 已翻译

City of the Dead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 已翻译

Dock Ward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 已翻译

South Ward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 已翻译

Deepwater Harbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 已翻译

Communities Within . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 已翻译

Skullport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 已翻译

T’Quession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 已翻译

Tharqualnaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 已翻译

Chapter 5: Adventures in Waterdeep . . . . . 112

Urban Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Black Wagon Alley . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Black Well Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Brindul Alley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Deloun Alley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lhestyn’s Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pharra’s Alley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

“The Prowl” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Dungeons of Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ahghairon’s Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Blue Alley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Catacombs of Yintros . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Citadel of the Bloody Hand . . . . . . . . . . 116

Cliffwatch Ruins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Crypt of Chauntea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Dungeon of the Crypt . . . . . . . . . . . . . . . 117

The Fireplace Level . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Maldiglas’s Refuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Umberlee’s Cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Vault of Stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Wonderstar Garrison . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sewers of Waterdeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sewer Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sewer Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sewer Encounters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Undermountain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ways in and Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

The Upper Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

The Deep Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

The Dark Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

The Gauntlet Below . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ilvastarr Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Character Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Vault Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Chapter 6: Monsters of Waterdeep . . . . . . 134 已翻译

Dweomervore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 已翻译深水城——怪物：咒文吞食者Dweomervore (goddessfantasy.net)

Guardgoyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 已翻译深水城——怪物：守卫石像鬼Guardgoyle (goddessfantasy.net)

Leucrotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 已翻译深水城——怪物：拟声尖牙兽Leucrotta (goddessfantasy.net)

Leucrotta, Changesteed . . . . . . . . . . . . . . . 137 已翻译

Scaladar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 已翻译深水城——怪物：斯卡拉达蝎Scaladar (goddessfantasy.net)

Walking Statue of Waterdeep . . . . . . . . . . 139 已翻译深水城——怪物：深水城自走雕像Walking Statue of Waterdeep (goddessfantasy.net)

Watchspider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 已翻译深水城——怪物：守望蜘蛛Watchspider (goddessfantasy.net)

Wilora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 已翻译深水城——怪物：盗思鸟Wilora (goddessfantasy.net)

Wraith, Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 已翻译深水城——怪物：海缚灵Wraith，Sea (goddessfantasy.net)

Chapter 7: Heroes and Magic . . . . . . . . . . . 144 已翻译

Feats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 已翻译深水城：辉煌之城——专长 (goddessfantasy.net)

Dungeoneer’s Intuition . . . . . . . . . . . . . . 144 已翻译

Hand of Tyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 已翻译

Initiate of Shar [Initiate] . . . . . . . . . . . . 145 已翻译

Jester’s Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 已翻译

Lunar Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 已翻译

Veil of Cyric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 已翻译

Magic Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146已翻译 深水城：辉煌之城——魔法物品 (goddessfantasy.net)

Weapon Special Abilities . . . . . . . . . . . . . 146 已翻译

Specifi c Magic Weapons . . . . . . . . . . . . . 147 已翻译

Rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 已翻译

Staffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 已翻译

Wondrous Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 已翻译

Minor Artifacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 已翻译

Poison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 已翻译

Spells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152已翻译《光辉之城：深水城》法术详述 (goddessfantasy.net)