先鸣谢：Arcanum
译自：《３Ｅ·Monsters-of-Faerun》,Page.26
顺便一如既往求校对求教育
半蛛神眷CHOLDRITH
大型异怪Large Aberration
生命骰Hit Dice：4d8+12 (30 hp)
先攻权Initiative：+3 (Dex)
速度Speed：30 尺ft., 攀爬20尺climb 20 ft.
防御等级AC：19 (+3 敏捷Dex, +7 天生natural, –1 体形size)
攻击Attacks：噬咬Bite +6 近战melee
伤害Damage：噬咬Bite 2d4+6 plus poison
占据/触及Face/Reach：5英尺 乘10英尺/5英尺 5 ft by 10 ft/5 ft
特殊攻击Special Qualities：毒素Poison, 施法能力spellcasting, 蛛网web
特性Special Qualities: 类法术能力Spell-like abilities, 法术抗力SR 13
豁免Saves：强韧Fort+4，反射Ref+6，意志Will+7
属性Abilities：力量Str 19，敏捷Dex 16，体质Con 17，智力Int 15，感知Wis 16，魅力Cha 14
技能Skills：平衡Balance +9, 攀爬Climb +19, 专注Concentration +9, 跳跃Jump+10,, 知识（半蛛人宗教）Knowledge(chitine religion) +8,辨识法术Spellcraft +5
专长Feats：战斗施法Combat Casting,闪电反射Lightning Reflexes
环境Climate/Terrain：地底Underground
组织Oranization：部落tribe (2–5 外加plus10–60 半蛛人chitines)
挑战等级Chllenge Rating：4
宝物Treasure：标准Standard
阵营Alignment：一直是混乱邪恶Always chaotic evil
进化Advancement：视人物职业等级而定By character class
半蛛神眷是半蛛人种族的牧师，在他们的社会中被视为来自蜘蛛女神罗丝的祝福。
Choldriths are the priest race of the chitines, viewed in their society as blessings from the spider-goddess, Lolth.
半蛛神眷外观如臃肿的白色蜘蛛，直径约9尺，有着一颗如半蛛人的脑袋。他们拥有一对巨大的复眼，以及巨大的充满毒素的下颌。他们的耳朵长而尖，犹如触角。他们如正常蜘蛛一样有八条腿，但是最前面的双条更细长拥有手的功能。半蛛神眷主要用这些手施展法术和将食物塞进嘴里。
Choldriths are bloated white spiders, about 9 feet in diameter,with the humanlike head of a chitine. They have two large, faceted eyes and large mandibles dripping with poison. Their ears are long and pointed, resembling horns. They have the eight legs of a normal spider, but the front two are more slender and end in functional hands. Choldriths use these hands primarily for spellcasting and holding food near their mouths.
半蛛神眷使用地底通用语和深渊语。
Choldriths speak Undercommon and Abyssal.
战斗COMBAT
半蛛神眷更喜欢把半蛛人武者当作活盾牌，使用他们的牧师法术去支援盟友、毁灭敌人。那些突破了半蛛人防线的敌人将直面半蛛神眷的毒牙。
Choldriths prefer to remain behind a living shield of chitine warriors, using their cleric spells to aid their allies and destroy their enemies. Opponents who break through the line of chitines face the choldrith’s poisonous bite.
毒素Poison （特异Ex）：那些被半蛛神眷的噬咬攻击命中的人必须通过一次强韧豁免（DC13）否则会被注入毒液。初始效果是麻痹，持续伤害是2d4点临时体质伤害。
Poison (Ex): Those hit by a choldrith’s bite attack must succeed at a Fortitude save (DC 13) or be injected with poison. The initial damage is paralysis, and the secondary damage is 2d4 points of temporary Constitution damage.
施法能力Spellcasting：半蛛神眷拥有如4级牧师的施法能力，可访问的领域是混乱Chaos，邪恶Evil和保护Protection。
Spellcasting: Choldriths have the spellcasting ability of 4th-level clerics, with access to the Chaos,Evil, and Protection domains.
蛛网Web (超自然能力Su)：半蛛神眷如变种蜘蛛Monstrous Spider那样吐网。他们每天可以投掷8次蛛网。这类似使用捕网攻击但是最大射程为50尺，射程增量为10尺，有效的目标为中型或更小（见PHB相关部分）。蛛网可以将目标锚定在一个地方，不能允许移动。
Web (Su): Choldriths spin webs as monstrous spiders. They can cast a web eight times a day. This is similar to an attack with a net but has a maximum range of 50 feet, with a range increment of 10 feet, and is effective against targets of Medium-size or smaller (see Chapter 7 of the Player ’s Handbook for details on net attacks). The web anchors the target in place, allowing no movement.
一个被纠缠的生物可以通过一次成功的逃脱检定（DC26）或者一次力量检定（DC32）逃脱。这些都是一个标准动作。蛛网的硬度12。
An entangled creature can escape with a successful Escape Artist check (DC 26) or burst it with a Strength check (DC 32). Both are standard actions. The web has 12 hit points.
关于变种蜘蛛的网的更多信息请见MM1。
See the Monstrous Spider entry in the Monster Manualfor more information about webs.
类法术能力（类法术SP）：罗丝赋予了她的蜘蛛神眷孩子两种天赋能力：黑暗术darkness 和祝福术bless。一个半蛛神眷能够每个能力2次/每天。
Spell-Like Abilities (Sp): Lolth bestows two innate abilities on her choldrith children: darkness and bless. A choldrith can use each power twice per day.
半蛛神眷人物CHOLDRITH CHARACTERS
半蛛神眷只能提升其牧师等级。他的施法能力会随着其牧师等级一比一的提升。例如，一个半蛛神眷2级牧师的牧师施法能力如6级牧师。
Choldriths can only advance in level as clerics. Each level of cleric a choldrith gains adds one level to its spellcasting ability. For instance, a choldrith with two levels as a cleric casts spells as a 6th-level cleric.
在国度中IN THE REALMS
倘若半蛛人是卓尔的魔法造物，那么半蛛神眷只可能是蛛后本人的作品。他们与蛛化精灵的相似之处已引起学者的注意，有人怀疑罗丝将转变为半蛛神眷作为那些通过了某些虔诚与忠心测试者的奖励（而非失败的惩罚）。
If the chitines are magical creations of the drow, choldriths can only be the direct work of Lolth herself. Their similarity to driders has not gone unnoticed by scholars, who suspect that transformation into a choldrith is Lolth’s reward for passing (rather than punishment for failing) some test of loyalty or devotion.