”我们当时正在为议会执行巡逻任务——现在我知道他们为什么宁愿雇人而不是派遣自己的士兵了。那种难闻的气味弥漫在一切之中。如果我有留心的话，这本该可以向我透露出附近有鹰身女妖的存在。不过，我没有留心，而当歌声响起时已经太晚了。接下来我只知道自己正在躺着，接受我们的牧师的治疗和责骂。那天我们失去了三个优秀的同伴——他们跟着那些鹰身女妖，直接摔下了该死的悬崖。“

—马塞卢斯·卡拉尼安（Marcellus Caranian），失落海岸自由佣兵公司（Lost Coast Free Mercenary Company）

鹰身女妖是狡猾而邪恶的生物，是野性人类女性和鸟类的混合体。 她们有翅膀和爪子，身体上通常也长有羽毛和绒毛，但在其他方面是人形的。 鹰身女妖的羽毛因环境而异，往往与当地鸟类相匹配——典型的表型包括猛禽和秃鹫之类的食腐鸟，但其他种类也很多。 乍一看，鹰身女妖的脸与人类的脸非常相似，但近看就会注意到她有肉食动物的牙齿和无情掠食者的死眼。 鹰身女妖毫不掩饰自己的邪恶和残忍，她们以他人的痛苦和折磨为乐，并且通常不会隐藏她们对此的享受。 即使是因某种理由而友好的鹰身女妖也会炫耀她的邪恶，并明确表示她会记着别人的过错，留待以后算帐（keeping score for later）。 一个鹰身女妖反过来试图表现得关心和善良会是令人不安的景象。

在自然状态下，鹰身女妖并不在乎卫生——带着受害者的血腥残骸气味和肮脏、充满鸟粪的鸟巢气味，鹰身女妖通常在被看见之前就会先被闻到，至少在封闭的环境中是如此。 生活在城市环境中的稀有鹰身女妖可能是这一点的例外，她们了解自己物种的声誉和天生的倾向，往往因此对自己的外表过分挑剔。 然而，在公众的印象中，鹰身女妖与恶臭和内脏如此搭配，以至于关于城市鹰身女妖的故事常常被不假思索地驳斥，这对那些有能力招募和维持城市鹰身女妖仆人的反派有利。

鹰身女妖具有理解他人思想的天赋，再加上她们的迷惑能力，使她们可以成为出色的拷问者和间谍。 虽然她们有时被更强大的邪恶生物用于这些目的，但大多数鹰身女妖都是独立的，生活在小部落和家庭群体中，并在文明的郊区捕食。 她们几乎会吃任何生物，但更喜欢捕食有知觉的生物，因此她们通常出没于贸易路线和其他类似的新鲜受害者来源。

在她们常见的地区，鹰身女妖因其对人民和财产造成的威胁而广为人知。 孩子们被教导永远不要离家太远，或者在任何有垃圾或腐烂气味的地方徘徊，污秽缠身的鹰身女妖也被用作可怕睡前故事的素材，这些故事会让天黑后去厕所成为一场噩梦。 （其他的父母的童话故事包括肮脏的孩子被误认为是鹰身女妖幼崽并被带去加入部落的故事——从而解释了这些孩子定期洗澡的必要性。）

鹰身女妖几乎可以生活在任何地方，不过她们不太适合极端寒冷的环境。 她们特别喜欢沼泽地和山区，在那里她们可以引诱强大的猎物陷入沼泽或摔下悬崖。 鹰身女妖更喜欢以有知觉的生物为食。 一些自然学家认为，鹰身女妖的迷魂曲（captivating song）在某种程度上依赖于一种高级的共情能力——一种感知和分享他人感受的能力，从而迎合他们的情绪和欲望。 如果这是真的，那么在鹰身女妖进化的某个时刻，她们的共情能力变得扭曲了，并且讽刺的是，如今的鹰身女妖更喜欢有知觉生物的恐惧和痛苦带来的复杂“味道”，而不是无智慧动物的乏味恐慌。 鹰身女妖最喜欢的食物是人类或精灵，但饥饿的鹰身女妖欢迎几乎所有类人生物。 虽然地精肉对鹰身女妖来说味道不是特别好，但地精有着对鹰身女妖的疯狂恐惧，这对大部分鹰身女妖而言是不可抗拒的，并且鹰身女妖几乎总是在吃地精的时候有些花样，她们会先花时间恐吓它并享受它疯狂的挣扎。

通常而言，鹰身女妖在类人生物谱系中属于最轻盈的一端——即使有中空的骨头和巨大的翅膀来飞翔，鹰身女妖也必须保持身体轻盈，并且体型很少比普通的人类女性更大。 鹰身女妖可以在需要时把翅膀收得相当紧凑，在光线不好或穿着精致服装的情况下，甚至可以冒充人类女性——至少直到猎物被引诱得足够近，可以闻到她们的恶臭并注意到她们野性的面孔和有爪的四肢为止。 鹰身女妖的寿命与人类相似，通常会在60岁左右死于寿尽，如果她们有活到寿尽的机会。 然而，这种机会很少见，因为愤怒的鹰身女妖往往对待彼此就像对待其他种族一样野蛮。

鹰身女妖在二十多岁时大约每两年生育一次。 由于没有雄性的鹰身女妖，她们会用类人男性来繁殖。 这些男人只比其他受害者幸运一点，因为在疯狂且频繁施虐的交配之后，他们几乎总是立即被吞噬。 鹰身女妖倾向于在这些基因捐赠者中寻找具备肉体力量和攻击性的，而战士（warrior）往往会被优先选择，而不是农民、工匠和魔法使用者。 城市鹰身女妖偶尔会与一位令人印象深刻的人类男性交配，即使她之后无法杀死他，但前提是他是如此令人印象深刻，以至于孕育他的后代的好处更胜于她没能吞噬配偶的耻辱。 为了追求这样的人，鹰身女妖可以表现得很迷人，但这绝不是甜蜜的。 接受这种调情的男人通常要么是极端寻求刺激的人，要么是受虐狂，要么对自己的能力非常自信，以至于他们把与鹰身女妖上床并离开视为成就列表上的一个征服纪录。 由于需要与类人生物交配，没有鹰身女妖会完全远离文明土地，而在荒野深处出现的鹰身女妖有时意味着这里有隐藏的原住民部落或偏僻村庄。

鹰身女妖的婴儿出生就有咀嚼和至少部分消化肉类的能力，尽管她们通常不够强壮，无法将肉从尸体上撕下来，在这种情况下，她们的母亲会将受害者撕成一口大小的块，然后再喂给饥饿的幼崽，有时甚至会吐出部分消化的食物渣滓给新生儿。 鹰身女妖的母亲会负责照顾自己的孩子，直到她们能够自力更生，但如果母亲被杀，整个部落都会分担这些责任。

鹰身女妖生活在小型的家庭和部落群体中，规模从一对到十几个人，多个群体可能会联合起来形成喧闹的群居地。 鹰身女妖是高度社交性的生物，至少在她们自己的同类之中是这样——单独的鹰身女妖要么是被遗弃的，要么是因为在执行特定任务而远离了家庭。

鹰身女妖崇拜帕祖祖（Pazuzu），有翼生物的恶魔领主。鹰身女妖出没的地方通常有一座供奉帕祖祖的精致神龛（shrine），这里是进行交配的地方，并且放有作为祭品被割下来的受害者的舌头和眼睛。 神龛通常由几个较小的部分组成，以便在鹰身女妖需要迅速迁移时可以方便运输。 由于帕祖祖也是风魔之王，鹰身女妖除了通过祭祀杀戮来进行崇拜以外，还会在猛烈的风暴中升空，以狂喜的舞蹈肆意飞行。

鹰身女妖喜欢玩弄她们的受害者。 酷刑是家常便饭，但鹰身女妖不会冒任何风险——如果猎物有任何可能打破她们的精神控制并构成威胁，她们就会提前结束游戏时间，而不是冒着被复仇的风险。 特别残忍的鹰身女妖如果不是很饿，可能会玩弄受害者数周甚至数月，通过喂食其他受害者的残渣来维持他们的生命。

鹰身女妖不太值得信赖，与她们结盟的其他邪恶生物需要准备应急计划和防范措施，以免在当前的合作结束后反过来成为鹰身女妖的受害者，因为鹰身女妖很喜欢干这种讽刺（irony）的事情。 当更强大的生物支配她们时，鹰身女妖可能会屈尊与其他生物合作，但反之亦然：鹰身女妖有时会与不太聪明、味道不太好的生物形成持久的联盟，偶尔也会与双头巨人（ettins）或食人魔（ogres）之类的生物共存，只要后者能够保持自己的用处。

生活在人类定居点附近的鹰身女妖有时会试图缓和她们的捕食行为，把袭击保持在定居点不会联合起来赶走她们的程度。 鹰身女妖很擅长这种计算，她们可以在一个村庄里出没多年，只带走足够的受害者，这样她们就不会成为地方当局的优先事项。 在贸易路线上捕食的鹰身女妖也使用类似的计算以避免给她们的巢穴引来讨伐。 鹰身女妖凶猛但务实，会避免与更强大的势力发生对抗；压倒性的讨伐行动常常迫使鹰身女妖迁移到其他地方，而不是战斗至死。

虽然鹰身女妖通常生活在紧密的家庭或部落群体中，但她们的大社区很难称得上“和谐”。 鹰身女妖不会平等地合作，通常有明确的阶级秩序，以威吓和轻微暴力来强制执行。 鹰身女妖群体的最高阶级由一个最强大和一个最狡猾的鹰身女妖组成，因为这两个特征都有助于她们维持群体的秩序。 魔法使用者，通常是帕祖祖的术士或牧师，经常晋升到高位，尽管她们有时会选择支持一个肉体上更强大的鹰身女妖，并将自己定位为王座背后的实际掌权者。 鹰身女妖的社会结构可能是混乱的，高阶级的鹰身女妖常常会被社会地位较低的人联合起来打倒，然后这群人就会为了争夺地位而立即互相攻击。 出于这个原因，冒险家可能会发现尝试与鹰身女妖谈判很有用，假设他们有办法安全地这么做。 为一个鹰身女妖或一个鹰身女妖家庭提供背叛和晋升的机会可以分散并压制由多个家庭组成的群体。

由于鹰身女妖是单性别的，并且通常会吞噬那些用于交配的类人男性，因此她们的物种不承认任何近似婚姻的事物。 除了孝顺的纽带之外，鹰身女妖最接近浪漫的事物就是配对结合（pair-bonding）的概念，两个尊重彼此能力的鹰身女妖会为了相互防御、共同承担养育责任和非生殖性的身体愉悦而结合在一起。 尽管并不常见，但这些配对通常是家庭群体的核心，并且是鹰身女妖社会中少见的不会轻易因脾气和野心而抛弃的纽带之一。

鹰身女妖在低等级冒险中是出色的反派，因为除了邪恶和无情之外，她们还倾向于住在类人生物的居住地附近，并做一些会导致人们派遣冒险者的事情（例如绑架和吃掉村民或牧人[teamsters]）。 然而，鹰身女妖善于评估敌人，如果她们认为这群冒险者会构成威胁，就不太可能直接进行攻击。 她们可能会尝试将冒险者逐一击破，或者吸引更强大的怪物，以试图在冒险者构成真正的危险之前将其消灭。 那些希望与鹰身女妖来一场直接战斗的冒险者最好隐藏自己的力量并表现得容易被杀死，或者悄悄追踪鹰身女妖到她们的巢穴。 在保卫家园时，鹰身女妖敢承担的风险比单纯在外袭击时还要高得多，尤其是当她们有幼崽需要保护时。

鹰身女妖倾向在悬崖和山腰上的洞穴和废墟中筑巢，这样就很难在没有飞行能力的情况下接近她们，但她们渴望悄无声息地进出，所以也同等地倾向选择深谷或林线以下的地方。 鹰身女妖的巢穴通常包含一个大型中央房间或壁架，那里有帕祖祖的神龛以及亮闪闪的宝藏。 鹰身女妖大部分时间都待在这些较大的房间里，而较小的房间则用于储存、隐私或监禁囚犯。 如果入口大得足以飞过去，它可能会布满压力板、绊线和其它地面陷阱来捕获入侵者，同时也允许鹰身女妖能够自由飞进飞出。 她们的住所是出了名的肮脏，到处都是骨头、脱落的羽毛，以及任何密集鸟类栖息地都会有的鸟粪（但尺寸和人类粪便差不多）。

对于更高等级的战役，鹰身女妖是优秀的前线反派，效力于某个更狡猾、更深远的威胁。 这种情况下，鹰身女妖要么不知不觉中作为一个掩护，在其它地方发生更糟糕的行动时吸引所有关注，要么被雇用来执行特定任务。 如果鹰身女妖知道自己的处境，她们可能会背叛雇主以换取自己的生命，甚至也可能是为了换取财宝，尽管她们的价格会很高，因为能够在更强大的邪恶势力的保护下进行狩猎对任何鹰身女妖群体来说都是一个有吸引力的事情。 如果鹰身女妖还没意识到自己被陷害，那么只要告诉她们真相就可能会使她们对反派进行报复，尽管这么做并不会减少她们对小队造成的危险。 （另一方面，如果反派愿意提出足够的报价来获得她们的支持，这也可能促使她们与反派结成明确的联盟。）鹰身女妖还可以为更强大的怪物和反派提供出色的战斗支援，因为她们的迷魂曲可以在她们的主人准备致命一击时，迅速打断小队的攻击计划并阻碍入侵者。

然而，鹰身女妖并不总是需要成为对手。 在许多情况下，鹰身女妖可以是有用的 NPC。 这样的鹰身女妖可能是一名自由行动者，与 PC 们合作对抗共同的敌人或有偿地向他们提供信息，或者可能受到 PC 们的某些更强大的朋友或敌人的胁迫。 虽然鹰身女妖哪怕在最好的时候里也从来都不友善，但她们是聪明的生物，如果有什么好处的话，她们完全有能力与优秀的 PC 结盟。（当然，在鹰身女妖的心里，她很可能仍然想杀死她的盟友，如果有机会且她认为自己可以全身而退，那么她会很乐意出卖 PC 们。这种想法其实也适用于任何一群纯人类的流氓和无赖。）在极端情况下，整个鹰身女妖群落可能会因为惧怕压倒性的力量，而不情愿地同意帮忙守卫一个地点、贸易路线或城市，只捕食怪物和那些没有适当许可的旅行者。

GM 应该注意的一点是，鹰身女妖对低级别小队构成的危险比她们的 CR 所表示的还要更大，因为如果每个人都屈服于她们的迷魂曲，那么小队将无法保护自己，并可能像牲畜一样被屠杀。 要减轻这个风险可以在其它类型的威胁中只包含少量鹰身女妖，或者针对这个威胁给小队一些提前警告或魔法防护。 另外，让一些鹰身女妖放弃使用她们的迷惑能力转而使用常规攻击或魔法物品，也可以防止一场新战役迎来可怕的结局。

鹰身女妖喜欢闪亮的东西，并且倾向于将很多她们最好的财宝戴在身上。 她们的巢穴里堆满了从受害者身上拿走但不适合佩戴的物品——硬币、货品和较重的艺术品。 特别漂亮的物品和镜子会是鹰身女妖的骄傲，而更有价值但更丑陋的物品则被塞到角落里。 除非是最具吸引力的宝藏，鹰身女妖享受抢夺宝藏的感觉胜过拥有宝藏的感觉，最成功的鹰身女妖部落很可能在储藏室里有成堆的盔甲、武器、钱币堆和其他物品。 出于这个原因，鹰身女妖可能愿意用凡俗而丑陋的宝藏来换取更有视觉美感的物品。

鹰身女妖有时会修改她们的宝藏，使之更适合穿戴；鹰身女妖会把串起来的硬币当成项链、脚链或手链来装饰自己，这种情况并不少见。 此类装饰会让鹰身女妖从远处被听到，所以当她们更需要隐秘而不是虚荣时，她们就会脱掉最吵闹的物品。 鹰身女妖喜欢唱歌，这是少数她们通常会进行的艺术形式之一（也是她们唯一擅长的一种）。 可以轻松用来和她们伴奏的乐器一般都会得到很好的维护和保存，因此典型的鹰身女妖巢穴里至少会有几把鲁特琴、竖琴或曼陀林放在不太肮脏的角落里。

鹰身女妖遍布内海地区及其他地区。 人们认为鹰身女妖最初起源于艾布利多斯（Iblydos）和东部其他地区，不过她们的适应性很强，几乎任何温暖或温带地区都可以容下她们。 鹰身女妖不喜欢寒冷，在瓦瑞希亚以北一般很少见。 她们也不怎么适应高度建设的地区——除了习惯开阔天空的生物普遍会有的天生幽闭恐惧症之外，另一个原因是大多数鹰身女妖都懒得保持低调，所以鹰身女妖在城市筑巢的情况很少见。 瓦瑞希亚和卡塔佩什（Katapesh）拥有大量缺乏治理的荒野地区，加伦德西海岸和内海周围的各种山脉也是如此，那里的鹰身女妖社区不太可能会受到文明铁拳的严厉对待。

卡塔佩什的契主（Pactmasters）很少在城市之外发挥太大的影响，因此捕食边远社区和贸易商队的鹰身女妖相对不受惩罚（impunity）。 卡塔佩什的鹰身女妖通常会先掳走商队的奴隶，因为卡塔佩什商人很可能会把奴隶丢失当成单纯的生意成本，不值得采取危险的武装行动。 一些经过著名的鹰身女妖领地的商人会采取额外的预防措施，他们会让一些较便宜的奴隶戴着闪亮但廉价的珠宝，然后显眼地展示出来，使他们比商队的其他成员显得更有吸引力。 加伦德的沙漠鹰身女妖在不同地区拥有数个巢穴，她们根据贸易季节在这些巢穴之间迁徙，而她们北方的同胞则往往保持定居状态。 因此，南部沙漠中许多完美的好洞穴都充满了鹰身女妖留下的残渣和内脏，对所有人来说都没有价值，除了那些有毅力挖掘层层垃圾寻找被遗忘的小饰品、同时还要留意鹰身女妖返回的寻宝者

在阿维斯坦，鹰身女妖在瓦瑞希亚最为常见，那里缺乏中央政府且有大片无人认领的领土，使她们更容易在小型社区捕食。 她们远离科瓦萨（Korvosa）及其周边地区，因为驻扎在那里的地狱骑士有使用压倒性力量对抗这些生物的长期政策。 玛格尼玛（Magnimar）的周围地区和沿海沼泽很符合她们的喜好，并且大量的鹰身女妖在斯托瓦尔陆架（Storval Rise）安家，她们在分隔高地和低地的巨大悬崖上的洞穴中筑巢，或者冒险进入内陆猎杀偶尔出现的休盎提人（Shoanti）。 瓦瑞希亚的鹰身女妖特别喜欢瑟西隆的废墟，她们的存在污染了古老塔楼和巨大雕像的高处。 因此，宝藏猎人和冒险家经常会与鹰身女妖发生冲突，而专门从事盗墓活动的冒险者小队知道如何发现鹰身女妖的存在并避开她们。 瓦瑞希亚也有大量的地精，鹰身女妖以狩猎它们为乐——地精的肉很难替代文明人类的肉，而且地精很少有什么值得抢的东西，但折磨地精对鹰身女妖来说却非常有满足感。

地精对鹰身女妖有一种极端且完全合理的恐惧。 它们对鹰身女妖的存在迹象很敏感，并且可以从很远的地方闻到鹰身女妖的气味。 游侠有时会利用这一事实来发挥自己的优势——在地精大批出没的地区旅行时，他们会将经过特殊处理的鹰身女妖麝香涂在他们的防具上，或者用它来保卫营地和储藏点。 任何靠近并闻到麝香的地精会认为这个地区有鹰身女妖，然后立刻逃之夭夭。 这个麝香是鹰身女妖身上的老汗、陈旧污物和独特信息素的混合，通常一只鹰身女妖每个月积累在身上的分量足够制造一瓶鹰身女妖麝香（前提是她不洗澡）。 一般来说，工匠会从鹰身女妖的尸体刮下凝结的汗水和污物，然后用水将其煮沸。 这样做需要成功进行 DC 15的生存检定。 从未见过这个制作过程的角色必须通过 DC 25的生存检定才能摸索完成。

价格：100gp；重量：无

该小瓶含有单次使用量的鹰身女妖麝香。 当这种油腻的液体涂抹到任何表面时（包括防具或衣服），它的气味就像鹰身女妖一样强烈，地精可以在60尺外闻到它；闻到这个气味的地精必须通过 DC 15的意志豁免，失败则逃跑 1 轮并在这之后避开该区域，它们会相信这个气味是真的有鹰身女妖在这里的证据。 如果地精知道这个气味是一种诡计，那么它在这次豁免中获得+5加值。 使用一份剂量的麝香后，意志豁免的 DC 每天都会减少 1 点，过了两周后（after just over 2 weeks）就完全失去效力。 这是一种基于气味、影响心灵的恐惧效果。 一旦地精成功豁免鹰身女妖麝香，它就不再受到这个特定剂量的影响。

在希腊神话中，鹰身女妖是小海神陶玛斯（Thaumas，a minor sea god）和大洋神女厄勒克特拉（Electra, a sea nymph）所生。 她们的数量只有两三个，有时被描绘成众神的惩戒实施者。 最著名的例子是她们对菲纽斯（Phineas）的折磨，宙斯将菲纽斯安置在一座岛上，并为他准备了一场盛宴。 每当菲纽斯试图吃食物时，鹰身女妖就会飞过来抢走或弄脏食物。 伊阿宋（Jason）和阿尔戈英雄们最终赶走了鹰身女妖并救出了菲纽斯。 鹰身女妖还因将人们带到塔耳塔洛斯（Tartarus）并在途中折磨他们而闻名。 ”harpy“这个词来自拉丁语 “harpeia”，意思是“抢夺者 snatcher”。 鹰身女妖最初被描绘成拥有鸟类翅膀或身体的美丽女性。 后来，为了避免与塞壬（sirens，海妖）混淆，她们被描绘成丑陋的形象，而塞壬最初被认为是丑陋的，但现在却被描绘成美丽的形象——正是这种混淆启发了鹰身女妖在奇幻游戏中迷人歌声的能力。

【译者：这段译名抄了中文维基百科，“大洋神女”我也当作 sea nymph 的翻译了】