https://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=153760.msg1375289#msg1375289 译者：shakaaaaaa

强者——库尔吉斯（Kurgess, the Strong Man）

目录简介
强者是中立善良神祇，神职勇气，竞技和运动。他与黛丝娜和凯登·凯连有神秘的联系，是所有体育竞技运动员的守护神和启蒙者。
 主体简介
强者库尔吉斯曾是一个有着超凡体能的凡人。随着他的竞技传奇和光荣牺牲在内海地区——甚至其他位面的传播，运动员们开始视他为榜样，赛事中他的名字也常作为荣誉与竞技精神的代名词。不久，凯登·凯连和黛丝娜将他晋升为神祇，赋予他神力。他们为什么这样做依旧存在争议，但一些学者暗中传言库尔吉斯或许是两位神祇的半凡子嗣。他是所有挑战身体机能的人的守护神和启蒙者。

强者
勇气，竞技，运动
阵营：中立善良（NG）
领域：团队（Community）, 善良（Good）, 机运（Luck）, 力量（Strength）, 旅行（Travel）
连接子域：盖森(Agathion), 家族（Family）, 天命(Fate),家园（Home）, 决意(Resolve), 交易(Trade)
偏好武器：标枪
崇拜中心：安多安（Andoran）, 杜鲁玛教权国（Druma）, 依斯嘉（Isger）, 镣铐群岛(the Shackles),塔尔多(Taldor)
族类：塔尔多人（Taldan）

服从仪典
找到最近的巨石、原木或其他你能平稳地举过头顶的无主物体，并在服从仪典期间一边高举它，一边思考体力运动和试验的高贵秉性。如果你在任何时候被任何生物或人打断，你必须向打断者发起一场关于力量、速度或耐力的挑战，以巨石或服从仪典期间使用的其他物体作为竞赛主题。无论谁获胜，你都会在特技和攀爬检定中获得+2神圣加值。
 

传音者神恩

第一神恩 跑者祝福（Blessed Runner，Sp）：大步奔行（longstrider）3/天, 猫之优雅（cat's grace）2/天,或加速术（haste）1/天
第二神恩 强人（strong one，su）：你富有远见，知道力量的用处不仅在竞技与战斗，库尔吉斯赞许你的聪慧，并让你在日常生活中拥有更强大的力量。你在所有基于力量的技能检定中获得+2神圣加值。（译注：...）
第三神恩 农人之膂（Farmer's Brawn，Su)：强大的力量往往出现在最需要它的人身上，即使是最弱的人，也能在惊恐或拯救至爱时展现出超乎寻常的能力，而库尔吉斯的传音者身上特别容易出现这种瞬间爆发的力量。将你的承重能力视为比正常力量高3点。一天1次，只要你穿轻甲，中甲或无甲，你可以扛起至多两个昏迷或死亡的中型或更小的生物以及他们的装备，并忽略倒下同伴带来的额外重量，以正常的速度移动。如果你以此方式扛着一个或更多的生物，你不能在同一轮中同时进行攻击和移动。你可以以此方式扛着队友至多等同于你HD的轮数；然后，正常计算他们的重量。

颂教者神恩

第一神恩 神圣力量(holy strength, SP）:变巨术（enlarge person）3/天, 牛之力量（bull's strength）2/天,或狂暴术（rage）1/天
第二神恩 协同逃脱（Coordinated Escape，Su）：你和同伴们知道，逃跑并活下来改日再战总比一事无成地光荣战死要好。一天3次，以一个标准动作，你可以喊出一句鼓舞人心的指令，它会影响你自己和60尺内的盟友等同于你HD的轮数。在这期间，受影响的人使用撤退动作时可以移动至多三倍基本速度（而不是两倍基本速度）。
第三神恩  打破铁砧（Break the Anvil，Su)：你认为通过解除敌人武装来羞辱他们是远远不够的——可能的话，你必须粉碎这些武器，让他们再也不敢对抗你。一天1次，你可以以+4表现加值对邻近生物及其拿着的武器做一次卸武或破武战技。如果你成功，该武器会受到伤害并被卸武，如同你同时成功使用了两种战技一样。如果你超出目标CMD10或更多，那么目标必须抛掉它双手中的所有物品，但你只对你最初瞄准的武器破武。如果你没有精通破武或者精通卸武，你会如常引发借机攻击；但是，如果你有其中一项专长或者类似能力，则不会引发借机攻击。

卫道者神恩

第一神恩 竞技专家（master of games, sp）：克敌机先（true strike）3/天,熊之坚韧（bear's endurance）2/天,或英雄气概（heroism）1/天
第二神恩 揭示虚假（Reveal Frauds，Sp）：像库尔吉斯一样，你对荣誉感的敏锐不会容忍你的队伍中有欺诈行为，理想的忠诚带来的洞察力教会你通过直觉发现欺诈行为。你可以如同法术一样使用辨识谎言 (discern lies)，每天持续等同于你HD的轮数。这些回合不必连续。激活这个能力是一个直觉动作。
第三神恩 解放救星（Unchained Savior，Su）：没有队友，你什么也不是，你愿意牺牲自己的安全来保证他们的生存。一天1次，以直觉动作，如果60尺内的盟友正常会受到足够的伤害而失去意识或死去，你可以移动到邻近位置并挡下致命的一击，代替盟友承担伤害。（译注：应该是移到邻近队友的位置）如果攻击附带造成hp伤害以外的任何影响，这些影响被忽略。如果伤害会使你的生命值变为负数，则你的生命值变为0，剩余伤害被忽略。你以这种方式移动而引发的任何借机攻击会在你受到这次拦截的攻击造成的伤害后结算；你从这些攻击中受到的任何伤害都是正常的。

库尔吉斯圣武士准则
库尔吉斯圣武士遵从天性但信念坚定，不允许队伍中存在作弊或说谎。他们的准则（译注：原文tenants，疑似笔误）包含以下的正言：

·公正友善的体育精神是一个人美德的证明。我必须树立最好的榜样，在力量和荣誉的挑战中展现体育风尚和崇高品行。Fairness and good sportsmanship are testaments to one's virtue. I must set the finest example of what it means to be sporting and noble in challenges of strength and honor.

·不公平的胜利不是胜利。我不会作弊，我宁愿输掉任何力量、荣誉与耐力的比赛，也不愿诉诸欺诈和诡计。A challenge that is won unfairly is not a challenge won. I am no cheat, and I will lose any contest of brawn, honor, or mettle rather than resort to knavery or trickery.

·真正的对手之间没有欺骗。在重要比赛和高危挑战中，我将毫不留情地揭露不诚实，并将其绳之以法。Frauds have no place among true competitors. In contests of import and high-stakes trials, I will unrelentingly reveal the untruthful and deliver them
to their proper justice.

·输或赢是硬币的两面，两者都值得承认。我尊重冠军，也尊重失败者挑战自我的勇气和决意。Winning and losing are two sides of the same coin, and both are worthy of acknowledgment. I treat champions with respect, but honor losers for their courage and willingness to challenge themselves.

·我虚心地寻求更优秀的人的指导，真挚地为成就欠佳的人提供指导，并珍惜旗鼓相当的对手的友谊。I respectfully seek tutelage from my betters, give honest guidance to the less accomplished, and cherish most of all my friendships with rivals whose skill matches my own.

·每一天都是一场自我完善的竞赛，每一次执行的行动都是让盟友和我自己适应未来考验的机会。 Every day is a contest to better oneself, and every deed undertaken is an opportunity to condition my allies and myself for the trials ahead.

认识库尔吉斯
大约300年前，库尔吉斯只是一个来自塔尔多的魁梧的农村男孩，他凡人的生活有据可查。 库尔吉斯的父母身份不明，他小时候就被遗弃在一对他的塔尔多养父母家门口。他非凡的力量在青春期之前就已显现——八岁时，他可以拉着载着兄弟姐妹们的雪橇在田野上来回穿梭整个下午。有一天，库尔吉斯在路上发现一位行商，他的马车卡在了沟渠里。这位无私的年轻人与陌生人握手交谈，然后将车厢与马车分离，独自将整辆车从沟渠中举了出来。行商对男孩惊人的肌肉力量印象深刻，并提出了一个提议：库尔吉斯可以和他一起旅行，在他们一起在塔尔多漫游期间，库尔吉斯可以参加各种力量和速度的比赛。当库尔吉斯20岁时，他所在的竞技场挤满了农民和贵族，他们渴望看到所谓的强者在他们的比赛中取得历史性的冠军。不幸的是，库尔吉斯强大的天赋和善良的体育精神引起了许多无耻的竞争对手的嫉妒和怨恨。

库尔吉斯作为凡人的最后一幕发生在塔尔多首都欧帕拉（Oppara）举行的第三届年度猛禽赛跑（Raptor's Run）中。比赛开始前，库尔吉斯的敌人给这位强者和任何不幸地与他一起比赛的竞争者设置了一个恶毒的陷阱。库尔吉斯听到了风声，并牺牲了自己，驾驶他的战车撞上陷阱，救了其他的运动员。当牧师宣布这位斗士的死亡时，整个城市都为这位原本的冠军哀悼，库尔吉斯成了烈士。

教会
库尔吉斯教会首先致力于追求良好的体育精神和运动成就。库尔吉斯信徒相信，身体和人格的力量是打开涅槃境（Nirvana）的关键，他们日复一日地训练以效仿他们的神的辉煌胜利和光荣事迹。除了参加体育赛事和比赛外，库尔吉斯的追随者还将时间和体力奉献给公益事业，例如帮助病人、建造房屋以及为遇到的任何陌生人做善事。

大多数库尔吉斯信徒都追求漫行的生活，效仿他们的神的传奇之旅，在阿维斯坦（Avistan）和迦伦德（Garund）各地参加比赛和考验。每当参加在重要地点举办的瞩目的个人竞赛时，库尔吉斯信众会在祈祷时或赢得比赛后把他们的镀金链条挂在高椽、高顶或其他看似高不可攀的地方，留下个人的印记。这种做法塑造了阿维斯坦（Avistan）南部一种默认的传统：当库尔吉斯信徒看到了之前的信徒留下的一条金链的痕迹时，新来者会尽全力地攀爬、跳跃或以其他方式越过障碍，触及金链，然后她就可以把自己的金链扣在下面。繁忙的祭坛每年可以看到数十名旅行的库尔吉斯信徒，而强者最神圣的圣所则有数百英尺长的金链。

库尔吉斯教会成员通常分为三类，他们都被其他信众认可：拥趸者（Champions）、圣使（heralds）和平信徒（laity）。库尔吉斯信仰中，拥趸者的人数是最多的——他们是展现库尔吉斯的力量，并跟随他神圣的脚步的拳师，健体者和运动员。不实际参加体育比赛的裁判、祭司和其他教会圣仆被称为圣使——他们负责协调体育赛事、维护教会和训练场地，并担任竞技场上的拥趸者们的护卫。人数最少的是平信徒或外行的信众——为拥趸者和圣使提供食物和设备并高度依赖教会的慈善组织的普通（往往是赤贫的）农民和工匠。

与其他的那些和战斗有关的神祇的崇拜者不同，他们可能会陶醉于敌人的鲜血，但库尔吉斯信徒很少会享受致命的战斗，并且不会积极地卷入战争或长期的政治斗争中。库尔吉斯崇拜者喜欢在不幸的人面前展现英雄事迹，并愿意在战场上展示他们的真正力量，但通常而言，他们是一群开朗的人，他们更愿在和平的世界里锻炼身体和玩游戏，而不是战斗。

神殿与祭坛
那些最大的库尔吉斯神殿——尽管少数在其他地方，但大多数在塔尔多（Taldor）——都是用镀金铁柱承重的宽大石质建筑。铁匠，军械商和蹄铁匠会在这些神殿附近聚集，为通过竞技与慈善颂扬强者福音的传音者制造金色仪甲。库尔吉斯神殿几乎都建在运动场，体育馆和竞技场附近；有时它们就是场馆的一部分。如果不是，圣廊通常会将教堂与邻近的运动场连接起来，让强者信徒能在祈祷后轻松找到前往接下来的格斗比赛的路或者在一天的竞技后回到神殿休息。穷小的神殿通常是在不太举办体育项事的区域的单石建筑。

祭司定位
如同教会成员，库尔吉斯祭司通常也是流浪者。他们穿越南阿维斯坦，走向远方，参加全球范围内荣耀赛事（对于参加比赛的祭司而言）或寻找有价值的运动员，传播信仰并赞助他们未来的比赛。提供赞助对库尔吉斯祭司来说是十分重大的责任，不会掉以轻心。

少数库尔吉斯祭司选择定居的生活方式，他们倾向于通过慈善、组织体育赛事吸引游客前来以及训练民兵团体保卫住所、消灭怪物来实践他们的信仰。由于自己是孤儿，库尔吉斯十分赞赏那些帮助有不幸出身的年轻人的人。

那些库尔吉斯苦行祭司穿着厚重的铁手镯、脚镣和重达100磅以上的内衬铁皮背心。这些狂热信徒每天都穿着负重衣物训练，不断磨练自己的身体，直到这些衣服几乎成了他们的第二层皮肤。在最终考验训练成果的时候，这些弟子会卸下增加的负重，他们的肌肉如脱缰野马一样，在赛场上挥斥方遒。

"荣誉、公平，以及最重要的，尊重"——这是库尔吉斯的信条。库尔吉斯祭司喜欢胜利的快感，但他们也知道饱含甘苦的失败的价值，他们认为胜利与失败是紧密相连的。这些欢宴者也明白，必须优雅地获得荣耀;一个口头的赢家根本不是赢家，而输不起只会造成精神和灵魂上的负担，继续在下一场比赛中压垮他们。当然，在致命的战斗中，体育精神和良好的品行则不再优先，以便库尔吉斯信徒可以保护自己和她的盟友。库尔吉斯牧师可以将脚底抹油 （expeditious retreat）和跳跃术（jump）作为一环法术准备。

冒险者
行善积德、寻找最优秀的新对手、铲除不公正的人，这些都是库尔吉斯精神的重要方面，也是一种良好的冒险生活方式。更重要的是，在过去的 300 年里，一直有传言说库尔吉斯本人会化身凡人参加体育赛事。据说他这样时会平等地保护和鼓励他的同行竞争者。这导致他的信仰逐渐扩大，因此，他的追随者中的冒险者的人数也在增加。

库尔吉斯信徒不喜欢在一个地方呆太久。信徒们为了效仿神的成就，过着流浪生活，以便在有生之年尽可能多地参加比赛、竞赛和锦标赛。

服饰
库尔吉斯生前以衣着简朴、摒弃潮流而闻名。因此，库尔吉斯信徒也喜欢简陋的角斗士装备，如短长袍、布裤或裹布以及腰布。这些服装通常用小金链固定在一起。强者的裁判通常会佩戴印有神的圣徽的大衣或长袍。当然，在激烈的运动中，服装标准往往会被忽略，信徒们更注重舒适和行动方便，而不是虔诚。

圣文
以下是文集在库尔吉斯教义中很重要：
冠军名录（Catalog of Champions）：这本详尽地记录了关于体育精神和高尚竞技的哲学思想的序言，以及内海及其他地区举行的各种竞赛、体能测试和体育项目的冠军名单。除了冠军的名字，每个条目还包含了各种运动的规则、运动背后的神话，以及要在冠军名单榜上有名所要求的时间、重量或动作。通常这些会记录在牛皮纸卷轴上，但也有一些刻在著名竞技场的石头上，如河流王国泰莫恩（River Kingdom of Tymon）的沃克纳角斗学院（Valknar Gladiatorial college）和欧帕拉（Oppara）的狮门区（Lionsgate district）石柱上。

节日
库尔吉斯崇拜者过下面的节日。
库尔吉斯狂欢节（Carnival of Kurgess）：以强者之名，库尔吉斯狂欢节是在镣铐群岛（the Shackles）寡妇望岛（Widowmaker Isle）举行的两年一度，为期一周的角斗游戏和竞赛。虽然大部分比赛都不决生死，但由于比赛的残酷性和令人垂涎的大奖——寡妇望岛市长的头衔，参赛者的死亡率仍然很高。这个庆祝节日的活动引起了一些库尔吉斯祭司的异议，他们认为狂欢节的组织者对他们而言过于嗜血。
猛禽快跑（Running of the Raptors）：这项活动也被称为猛禽赛跑(Raptor ' s Run)，每年在欧帕拉（Oppara）的狮门区街道上举行。参赛者必须在空街道上竞速，躲避干扰和障碍，同时被一群自由的猛禽追赶。凡人库尔吉斯为拯救第三届猛禽赛跑的其他参赛者而死，因此这一事件对于强者的塔尔多信徒来说具有特殊的意义。信徒们利用这个机会来庆祝库尔吉斯的一生以及他的使命;近年来，赢得这项活动的库尔吉斯信徒已经开始将他们的奖金捐给塔尔多周围的穷人或羽翼未丰的孤儿。

格言
库尔吉斯信徒经常在比赛和战斗中呼唤他们神的力量，以下格言简单地代表了他们的精神。
运动之热，涅槃之风（The Heat of Sports, the Winds of Nirvana）：库尔吉斯信徒将体力消耗的许多自然反应视作与涅磐境，强者的神域所在的神圣联系。汗水是在库尔吉斯旷野（Kurgess's Field）里刮过的一阵清凉的雾，加快的脉搏声是天外悬崖（Skyward Cliffs）瀑布落下的撞击，体温的升高则预示着他们在引导梦幻太阳火山（Dreaming Sun Volcano）口的风。（译注：神人）
我一定会回来的（I Always Fight Again）:如果你屈服了，那么惨痛的失败会成为你旅程的终点。即使库尔吉斯偶尔也会输掉一场比赛（尽管这种失败总是令人生疑），如果不是因为最后的失败，他也不会晋升为神。

与其他宗教关系
虽然其他与力量有关的神，如凯登·凯连（Cayden Cailean）和古拉姆（Gorum），吸引了与库尔吉斯信仰类似的崇拜者，但强者的信仰是独一无二的，因为它的信徒们将运动和精彩的比赛置于狂欢和匆忙的战斗之上。义洛理信徒欣赏库尔吉斯信徒的身体素质以及对此而进行的数千小时训练，但他们的相似之处就到此为止了。义洛理僧侣不屑于库尔吉斯对他们眼中的无聊游戏的执着，而库尔吉斯信徒则认为义洛理信徒对中立的执着阻碍了他们追求美满和良善的生活。

显然是凯登·凯连（Cayden Cailean）和黛丝娜（Desna）将库尔吉斯从传奇晋升为神；至于他们对强者还有什么其他感情，则有待商榷。神学家和一些库尔吉斯祭司猜测，他们中至少有一人是库尔吉斯的父母，但他们的神对此保持沉默；尽管如此，库尔吉斯信徒在黛丝娜和凯登·凯连神殿中还是受到热烈欢迎。如果有关库尔吉斯父母身份的传言属实，这无疑可以解释强者作为凡人的神力，以及神将自己的儿子晋升为神的原因。

作为一个经常到附近的卡蒂亚（Qadira）旅行的塔尔多凡人，库尔吉斯发现了许多精彩的比赛，甚至还与晨花信徒（Dawnflower）有过短暂的恋情；这两个宗教的成员同样十分欣赏对方，因为他们有共同的善举。密拉妮（Milani）信不太喜欢库尔吉斯信徒投身的比赛和运动，但尊重这些同志们舍己为人、乐于助人的奉献精神。这两种信仰在受到压迫的地区都很常见；通过合作，这些崇拜者有更大的机会传播他们的思想，推翻压迫者。

库尔吉斯信徒不能容忍诺格巴（Norgorber）或拉瓦古格（Rovagug）等破坏之神的崇拜者，也很少与他们的信徒结盟。当因为重要的共同目标或特殊情况而不得不合作时，库尔吉斯信徒会通过巧妙地炫耀自己的力量，在轻松愉快的比赛中击败同伙，以彰显他们的神的优越性，从而为他们不幸的合作勉强正名。

神域
库尔吉斯住在涅槃境（Nirvana），在一片被称作库尔吉斯旷野（Kurgess's Field）的地方，有着一望无际的平原和连绵起伏的草原。虽然陌生人会觉得这里诡异，但本地人会怀着虔诚与崇敬踏上这片庄严的土地。巨大的橙色粘土圆圈点缀着整个地区——它们在地面上凿出的广阔竞技场，让流浪者可以在此休息或互相挑战。死后来到库尔吉斯旷野的凡人乐此不疲地聚集在异世界的城市中心，那里每天都会举办体育和竞赛节日，热烈的阳光总是照耀着无数的竞技场、赛马场和由金与铁打造的体育场。

异界盟友
库尔吉斯在涅槃境有许多忠心耿耿的仆从。以下强者的异界仆从可以通过异界盟友（planar ally）或相似的法术召唤。
埃克赛多（exodor，神奇进化半天界骑乘用马）：传说库尔吉斯在兹玛尔（Zimar）东部的塔尔多高原遇见了他雄伟的战马，埃克赛多，他与这匹野马一起在荒野中生活了一个冬天并驯服了它。无论是否有骑手，这匹金鬃骏马都光彩夺目，埃克赛多受训于战斗、比武和赛马。库尔吉斯崇拜者也可以用法术召唤埃克赛多的天界后裔，比如召唤怪物 II（Summon Monster II）
折尾奇美拉玛尔皮特斯（Marpitus, the Severed Chimera，神奇神话奇美拉）：塔尔多和卡蒂亚边界的村民们至今仍在庆祝凡人库尔吉斯打败了袭扰该地区农民和旅行者几十年的神话奇美玛尔皮特斯。传说库尔吉斯与玛尔皮特斯搏斗至凌晨，并在最后战胜了这头野兽，并在终结它前斩断了它的蛇首尾。当库尔吉斯晋升为神后，他从冥界挖出了马尔皮特斯的灵魂，让他当自己的神仆。断尾奇美拉的精魂仍然缺少毒尾，库尔吉斯的神力保证了这位暴躁的守卫忠实地为他的追随者服务。
守望者苏米奥斯（Watcher Surmios，库尔吉斯神使）：这位神奇的星界使徒（Astral deva）是库尔吉斯的忠实仆从和朋友。 苏米奥斯在第三界猛禽快跑中见证了库尔吉斯伟大的自我牺牲，并将这位斗士的灵魂引向涅槃境。当凯登·凯连和黛丝娜将库尔吉斯晋升为神时，苏米奥斯在强者身边为他的高贵和价值担保。这位天使甚至有将他的天界之剑插入库尔吉斯恳求之灵的胸口的荣誉，这标志着强者作为神而存在的开始。如今，守望者苏米奥斯会降临人间，协助和鼓励库尔吉斯追随者们追求正义事业，努力克服难以逾越的障碍