从最黑暗的地下城到最崇高的皇室内庭，巫师的法杖都一直陪伴着她。它是力量和身份的象征，也是一位施法者骄傲的宣示。在历史、神话与传说当中，法杖都是巫师们的所需之物，正因它暗示了超出常人理解之外的神秘法则。
在民间传说、神话或当代文学之中，所描绘的强大巫师的形象都难以避免的包含着一根法杖。虽然皮包、法术书和尖顶帽也时常出现，但法杖依然始终伴随着这些神秘力量的使用者。正因如此，深入了解这一形象有助于赋予你的施法者角色深度。

历史，神话与典故（History Myth and Allusion）
当追溯到足够久远的年代之时，历史与神话间的界线就变得模糊起来。这两种概念的结合描绘出了一个孕育着我们最为古老最为深奥的幻想的国度。法杖也并不例外，关于巫师法杖的描述就诞生于众多历史与神话之中。

萨满式（Shamanic）：刻在岩石上，画在洞穴的墙壁上——历史中，部落的术士（healer，指用祈祷等方式进行医治的治疗者）和巫医经常被描绘成手持法杖的样子。或许这些被描绘成拐杖——年迈，睿智，身体虚弱，所交织而成的象征物。这样的形象已经深入人心，成为了萨满特征的一部分。
直至五世纪，法杖所拥有的是传奇的力量。

法杖的用途（Practical Uses）
对于熟练的巫师来说，法杖是必不可少的。它不仅是身份的象征或者装饰品，也是实用的日常工具。
防身（Defense）：法杖不是什么花哨华丽的或者狡猾阴险的武器，但是它却是实用和有效的。它非常适合那些没有时间去参加军事训练的人。因为它是双手武器，所以持有者更能用上力气，因此法杖很难被缴械。它具有宽广的打击面，同样可以用来戳刺。它比剑或其他锋刃武器更不可能受到安全法令的束缚，甚至最冒失的守卫也会在没收施法者的手杖之前三思而后行。
支持（Support）：对启示的追求常常导致旅者偏离他们的熟悉道路。无论你询问任何徒步旅行者都会得到同一个回答：手杖是必须的。法杖可以在崎岖不平的地形上提供帮助（在平衡技能检定上获得+2环境加值），可以用作重物和卡门的杠杆（在力量检定上获得+2环境加值），并且总是用来小心翼翼地戳某个东西看它是否（依然）死亡。最起码，法杖也是一根被秘法强化过的长棍，可以用来支住门让它开着，隔开合拢的墓墙，试探天花板是否牢固，以及检查混浊水池的深度。
形象（Image）：如果一位法师的威名还没有广为人知，他妥善保养的法杖就是对居心不良之人最好的警告。作为法师形象的一部分，精心保养的威严法杖可以威慑大多数宵小之辈，并令他们重新考虑下手目标。法杖指向目标——这样的姿势即是警告，威胁，以及准备好应对对手的突然发难。
塑造特色（Keeping Up Appearances）：很少有巫师的法杖不足以表现出她的特色。其中许多施法者都对演出效果有着特定倾向，因此她对装饰的选择很可能会使人惊讶或困惑。
巫师可以通过仔细选择她法杖的外型来增强她所希望带给人的印象。林中疯人拿着一根还连着树皮的多瘤橡树枝，其上缠绕着葡萄蔓。宫廷重臣会持着饰有珐琅的白色权杖，顶端镶嵌着巨大珍珠。城镇的附魔师偏爱又细又朴实的灰色木棍。战时的法师会将铁木法杖的柄部箍上精钢。正确的装饰和正确的法术成分一样重要。
装饰（Ornamentation）：在法杖标准形状的基础之上，其还能被进一步装点。大地精巫师在法杖的顶端缠了一条绳子，用来悬挂所有在法术决斗中败给他的敌人的左耳。担任贵族家庭顾问的巫师可能会以其旗帜颜色来包裹法杖。蛮荒术士将其部落代代相传的法杖饰以先祖图腾的羽毛。法杖可以用各式各样的东西来装饰——战利品，提醒你往昔战斗的警醒物，甚至抄录下的来自偏远之地的鸡汤秘方。仔细选择对你的角色有重要意义的东西。
猎物（A Target）：但是必须得承认，打扮得非常像一位巫师确实也有些麻烦。任何带着一堆神秘装饰的人都得考虑好被当成巫师的后果。这将使她更难与那群对魔法持怀疑态度的人相处。带着法杖进了不合适的店可能会挨两倍价格的宰，而那些渴望一笔大买卖的老练游荡者可能会意识到一根镶有宝石的手杖是多么诱人的目标。最大的危险或许是来自其他施法者的。这些自负力量的人经常会因他们的好胜天性为解决某个问题而挑起争端：“谁的法杖才是最强大的？”未经世事的年轻见习巫师弄出一副比他真正地位还高的打扮的话，等待着他的很可能是丧命在恶毒的咒语下或是无情的决斗中的苦涩结局。
亲密伙伴（A Familiar Companion）：巫师的法杖不仅仅是件纯粹的工具或者只是身份的象征，而是永不分离的伴侣，坚定不移的勇气和信念的象征。作为同行伴侣的法杖对巫师来说意义重大，甚至超过它作为常伴身侧的贴身物品这一概念。尤其巫师是将她灵魂的一部分注入到法杖那粗陋的材料中。在这种意义上，法杖即是巫师的密友。

注能法杖（The Imbued Staff）
作为可选规则，任何术士或者法师都可以选择放弃正常情况应获得的魔宠，以将那部分力量赋予她随行的法杖。选择这样做的话，她需选择一个和木棍（Quarterstaff）的长度差不多的长杖，来与她的玄奥特质和人格产生共鸣。木棍在这之前不能是魔法物品（尽管随后它可能变得具有魔法），木杖必须是质量上乘的精致品。它必须使用至少500gp的材料来制造，通常会在顶端镶嵌一颗宝石。注能仪式需要24小时，并将施法者力量的一部分与法杖联系在一起，从此，法杖成为她灵魂中一部分并且随着她力量的成长而成长。
在法杖上进行灌输后，法杖会神奇地与它的创造者联系在一起，并被视为一个魔法物品。
生命值（Hit Points）：法杖拥有10点HP以及硬度5。这两者都会根据“注能法杖升级表”随着法师或术士的等级而提高。
豁免（Saving Throws）：法杖使用主人的豁免，甚至在未被其携带时也是如此。如果一个注能法杖被毁掉，它的主人必须通过一个DC 15的强韧豁免，否则会失去每个术士或法师职业等级500点经验，成功的豁免可以减少一半的经验损失。无论如何，施法者的经验值不会因为失去法杖而减少到0以下。毁坏的法杖在那之后的一年零一天内都无法被替代——这样的损失过于沉痛。
如果为法杖进行注能的角色死去，法杖就失去了所有魔力。但如果它的创造者重获生命，那么首次被主人重新触碰到时，它就会重获被灌注的力量。

灌输能力详述（Imbued Ability Descriptions）
注能法杖所拥有的特殊的能力取决于它的法师或术士主人的等级，如注能法杖升级表所示。
戏法（Cantrips）（SP）：每天三次，以一个标准动作，法杖的持用者可以令它闪烁起光芒，如同法术光亮术（Light）。一旦激活，这种光芒将会一直保持，直到持用者将其解消（一个自由动作）。此外，法杖可以容纳一个持用者所能使用的戏法，戏法在其开始对法杖进行注能时决定。每天一次，以一个标准动作，法杖的主人可以以法杖施展这个戏法。这些效果的施法者等级等同于法杖主人的施法者等级。任何由注能法杖施展的戏法的豁免DC都是10。
传递接触法术（Deliver Touch Spells）（SU）：主人可以使用法杖来传递接触法术。当以这种方式使用法杖时，持用者可以尝试对抗目标的正常AC（而不是目标的接触AC）来对其造成法杖的伤害。以这种方式传递接触法术时，成功的重击不会使所传递法术的效果也翻倍。
增强武器（Enhanced Weapon）（SU）：当被其主人持用时，法杖在攻击检定和伤害骰上获得下表所列的增强加值。这个加值适用于法杖的两端。在任何其他人手中，它只是普通的精致品木棍。
遥视（Remote Viewing）（SU）：法杖的主人可以专注并观察法杖周围的环境，就好像透过法杖的顶端观察一样。这一效果等同于鹰眼术（Clairvoyance）除了只要主人保持专注，效果就可以一直持续，并且只要法杖与主人处于同一位面，距离就没有限制。效果作用时，法杖的顶端发出微弱的光，像蜡烛一般照亮法杖周围的区域。
活力转移（Vital Transfer）（SU）：法杖的主人可能会选择放弃夜间的自然恢复，而通过神秘的方式修补她的法杖。因此，每晚的休息都会使法杖恢复相当于法杖主人的角色等级的生命值，最多不超过法杖的最大生命值。医疗技能不会提升这个效果。
完美定位（Perfect Location）（Su）：只要与她的法杖处于同一位面中，巫师就能通过一轮的专注，来获知与其的方向和距离。
非凡武器（Mighty Weapon）（Su）：法杖可以获得破敌（bane），护身（defending），炽焰（flaming），冻寒（frost），慈悲（merciful），电击（shock）或雷鸣（thundering）特殊能力其一。这种能力同时适用于法杖的两端，一经选取，奖励就不能更换，并且也不会在法杖主人之外的任何人手中发挥作用。
召回（Return）（Su）：主人可以以一个标准动作将法杖召唤到她的手中，只要法杖与它的主人处于同一位面中。以这种方式召唤法杖时，法杖会简单地出现在主人的手里。任何针对法杖或者主人的阻止传送的效果也会阻止这种能力。

予能之杖（Invested Symbol of Power）
一旦法杖被灌输了巫师的力量，施法者就可以通过专长进一步提升它。这些专长每个都需要对法杖进行进一步的制备和修饰，因此被归类为物品创造专长。

附魔法杖（Enchant Staff）[物品制造专长]
你的注能法杖展现出新的力量。
先决条件：施法者等级5，灌输法杖能力
效果：选择一个你能施展的法术，并且法术等级不超过你能施展的最高法术等级减一级，你的注能法杖将获得令你每天一次以类法术方式施展此法术的能力。当你握住你的注能法杖时，你可以以一个标准动作施展这个法术。在计算此法术的施法者等级和DC时就如同你自己施法一样。
特殊：这项专长可以多次选择。效果不会叠加。每次你重新选取此专长，选择一个新的法术添加到你的法杖中。如果你的注能法杖被永久性地摧毁，你就无法使用这些能力，直到你灌注新的法杖。制备法杖来接受此专长的仪式需要24小时，并花费每法术等级价值100 gp的材料。

防御注能（Imbued Defense）[物品制造专长]
你的法杖保护它的主人，偏转针对你的攻击。
先决条件：施法者等级1，灌输法杖能力
效果：当你接触法杖并进行防御施法时，除了敏捷调整值之外，将你的感知调整值也加到AC上，持续到你下一次行动为止。
特殊：如果你的法杖被摧毁，你就失去这项好处，直到你灌注新的法杖。制备法杖来接受这个专长需要12小时，并花费价值500 gp的材料。

决心注能（Imbued Strength）[物品制造专长]
你的意志可以克服你身体能力的极限。
先决条件：施法者等级3，灌输法杖的能力。
效果：当你成功地用法杖击中目标时，使用你的感知调整值来决定你的伤害加值，而不是你的力量调整值。
特殊：如果你的注能法杖被永久性地摧毁，你就失去这项好处，直到你灌注新的法杖。制备法杖来接受这个专长需要12小时，并花费价值500 gp的材料。

咒文赋予（Invest Spell）[物品制造专长]
你所携带的法杖是一个储存着强大力量的宝库。
先决条件：施法者等级9，灌输法杖的能力。
好处：你永久性地失去一个秘法术的法术位（arcane spell slots），并将一个该等级的秘法术（arcane spell）投入你的注能法杖。所投入的法术必须是你能施放的法术，并且不能高于你能施放的最高法术等级减2级。以这种方式灌注后，所选的法术就可以作为类法术能力每天被从法杖中施放三次。以这种方式施展一个投入的法术不需要任何常规材料成分，但任何XP消耗或昂贵材料成分仍必须支付。你必须与你的注能法杖有直接的身体接触才能施展灌注的法术。
此专长使用的法术位等于所投入的法术等级，但是你可以选择使用你知晓的任何超魔专长来调整法术，并相应地调整投入法术位的等级。计算施放该类法术能力所用的施法者等级和DC时就如同你施放该法术一样。
特别：这项专长可以多次选择。效果不会叠加。每次你重新选取此专长，选择一个新的法术添加到你的法杖中。如果你的注能法杖被永久性地摧毁，你就无法使用这些能力，直到你灌注新的法杖。制备法杖来接受此专长的仪式需要24小时，并花费每法术等级价值250 gp的材料。

法杖充能（Recharge Staff）[物品制造专长]
你可以将你的奥术力量转移到你的注能法杖里，为它充能。
先决条件：施法者12级，制造法杖，灌输法杖的能力
效果：以一个标准动作，你可以耗费你准备好的任何法术位或未使用的施法次数来为你的注能法杖补充充能。每以这种方式消耗共计五个等级的法术，可以为你的注能法杖增加一发充能。你不能消耗戏法来充能。为了从该专长中受益，你所灌注的法杖必须拥有消耗充能来施展法术的能力。你的法杖的发数不能通过此能力超过50发。
特殊：如果你的注能法杖被永久性地摧毁，你就无法使用这些能力，直到你灌注新的法杖。

制作法杖（Crafting a Staff）
总的来说，创造一支神奇的法杖对于巫师来说应该是她最喜爱的工作。即使没有进行注能仪式，巫师与法杖之间的联系也非常紧密。用制造法杖专长制作的法杖不太可能大量生产——每支法杖都是神秘与世俗艺术相结合的独一无二的作品。注意确保法杖中的所有能力联系密切并能和谐运作。
选择相联系的概念：例如阴影和恐惧，或者水和冰。可以使用《地下城主指南》的234页的范例或从《地城志#127》里的文章“威能之杖（Staffs of Power）”中来获得灵感，一旦有了合适的想法，请与你的DM一起定义构筑它的材料，以及体现你的法杖所将拥有的能力的本质。例如，一支法杖包含的法术有弱能术（Enervation）和行影术（Shadow Walk），可能需要收集在吸血鬼的影子中枯萎掉的玫瑰。一支可以操纵树人的法杖可能需要收集森林中每一种树的木料并将它们结合到一起。
与你的DM一起计算出金钱和经验成本，请记住，法杖并不仅仅只是一根拥有力量的棍子——它应该是一名角色职业生涯中最具挑战性的努力。

强化注能法杖（Enhancing an Imbued Staff）
拥有制造法杖专长的巫师如果有意愿的话，可以为其注能法杖赋予通常法杖的力量（地下城主指南p.287）。但是所有相关的制造成本都会增加20%。这反映了使新能力与现有能力叠加的难度。以这种方式制作的法杖具有50发充能。即使在充能耗尽之后，它也会保留着任何被灌输的能力以及它的魔法性质。

总结（Conclusion）
巫师与她的法杖，有各种各样的形象可以塑造，在这里只列出了其中很小一部分，花一些时间来思考你的巫师与那古典形象之间的联系，以及她如何看待这对于巫师来说至关重要的事物。仔细考虑她法杖的木料、外形和装饰，因为那可能会是她的世界中，其他人所最先注意到的事物，而且法杖的形象也会自然地反映出施法者的性格。正是这些细节赋予了人物生命——比如你的巫师。她的生活和故事只能如你所描绘的那般丰富多彩。

注能法杖强化表
施法者等级      硬度      生命      特殊能力
1st-2nd         5         15         戏法，传递接触法术
3rd-4th         5         15         增强武器（+1）
5th-6th         5         15         遥视
7th-8th         10         20         —
9th-10th         10         20         生命转移
11th-12th      10         20         增强武器（+2）
13th-14th      15         25         完美定位
15th-16th      15         25         非凡武器
17th-18th      15         25         召回
19th-20th      20         30         增强武器（+3

帷幕之后(Behind The Curtain)
决定放弃传统的魔宠而选择注能法杖并不是一项简单的抉择。法杖不能移动、交流或者提供任何依赖于这些能力的协助。它没有智慧，也无法陪伴巫师。它也不会为主人提供任何的技能加值或专长奖励。它的创造成本使1级角色难以负担，而损毁时的代价也更为沉重。最后，制造了注能法杖后，巫师购买其他法杖或魔法武器的可能性要更加的低。不过，令法杖会随着巫师力量的提升而增强，并且能够通过专长进一步强化——这些因素平衡了以上的缺点。